Can breast surgery be performed when a female's breasts are swollen from her menstrual cycle?

Yes it is possible but not optimal. There may be increased bleeding but has never been a problem in my experience. If sizing for augmentation done prior to menstrual period should be OK. Swelling may be an issue for a lift.